Guías COVID 19 – ERC – ILCOR – CERCP TRADUCCIÓN
Guidelines ILCOR ANTE LA PANDEMIA COVID 19
In response to the COVID-19 global pandemic, ILCOR undertook a systematic review of evidence examining the risk to rescuers from patients in cardiac arrest. The review was posted for public comment on 30th March 2020 and has now been finalised based on feedback received.
ILCOR publishes regular and ongoing consensus on science with treatment recommendations informed by rigorous and continuous review of scientific literature focused on resuscitation, cardiac arrest, relevant conditions requiring first aid, related education, implementation strategies and systems of care. These can be found on the ILCOR Science Reviews website.
En respuesta a la pandemia global de COVID-19 , ILCOR ha realizado una revisión sistemática de la evidencia que examina el riesgo para los rescatadores de pacientes en paro cardíaco. La revisión fue publicada para comentario público el 30 º de marzo de 2020 y ahora se ha finalizado con base en la información recibida.
ACCESO AL SITIO ILCOR RECOMENDACIONES COVID 19
ERC COVID-19 Guidelines
This guideline was provided on 24 April 2020 and will be subject to evolving knowledge and experience of COVID-19. As countries are at different stages of the pandemic, there may be some international variation in practice. The World Health Organization has declared COVID-19 a pandemic. The disease is caused by the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) and is highly contagious. A recent systematic review that included 53,000 patients indicates that 80% of patients have mild disease, 15% have moderate disease and about 5% have severe disease requiring intensive care unit (ICU) admission. In this review the fatality rate was 3.1%. Among 136 patients with severe COVID-19 pneumonia and in-hospital cardiac arrest at a tertiary hospital in Wuhan, China, 119 (87.5%) had a respiratory cause for their cardiac arrest.2 In this series of patients, the initial cardiac arrest rhythm was asystole in 122 (89.7%), pulseless electrical activity in 6 (4.4%) and ventricular fibrillation/ pulseless ventricular tachycardia (VF/pVT) in 8 (5.9%). In a case series of 138 hospitalised COVID-19 patients, 16.7% of patients developed arrhythmias and 7.2% had acute cardiac injury.3 Thus, although most cardiac arrests in these patients are likely to present with a non-shockable rhythm caused by hypoxaemia (although dehydration, hypotension and sepsis may also contribute), some will have a shockable rhythm, which may be associated with drugs causing prolonged-QT syndrome (e.g. chloroquine, azithromycin) or caused by myocardial ischaemia. In the series of 136 cardiac arrests from Wuhan, four (2.9%) patients survived for at least 30 days but only one of these had a favourable neurological outcome.
ACCESO AL SITIO ILCOR RECOMENDACIONES COVID 19
Traducción oficial Consejo Español de Resucitación Cardiopulmonar – ERC COVID-19 Guidelines
Esta publicación es una traducción del original “European Resuscitation Council COVID-19 Guidelines”. La traducción ha sido realizada por y bajo la supervisión del Consejo Español de ResucitaciónEsta publicación es una traducción del original “European Resuscitation Council COVID-19 Guidelines”. La traducción ha sido realizada por y bajo la supervisión del Consejo Español de ResucitaciónCardiopulmonar, único responsable de su contenido. Si se plantea alguna duda sobre la exactitud de la información contenida en la traducción, consulte por favor la versión inglesa del manual, que es la versión original del documento. Cualquier discrepancia o diferencia que se haya creado en el proceso de traducción no es legalmente vinculante para el Consejo Europeo de Resucitación (ERC) y no tiene ningún efecto legal en lo que se refiere a su cumplimiento o aplicación.
Esta traducción ha sido realizada, a instancias del Consejo Español de RCP (CERCP) porEsta traducción ha sido realizada, a instancias del Consejo Español de RCP (CERCP) por Dra. Inmaculada Alcalde Mayayo, Dr. Ayose Pérez Miranda y Dra. Magdalena Canals Aracil
Guias_ERC_COVID19_traducion_oficial_CERCP.pdf